朵莉特

一、

File 檔案

New 開新檔案

Open 開啟舊檔

Browse in Bridge 在Bridge 中瀏覽

Browse in Mini Bridge 在Mini Bridge中瀏覽

Open As 開啟為

Open as Smart Object 開啟為智慧型物件

Open Recent 最近使用的檔案

Clear Recent File List 清除最近使用的檔案清單

Close 關閉檔案

Close All 全部關閉

Close and Go to Bridge 關閉並跳至Bridge

Bridge Save 存儲

Save As 存儲為

Check In 簽入

Save for Web 儲存為網頁用

Web所用格式

Revert 恢復

Place 置入

Import 讀入

Variable Data Sets 變數資料集

Video Frames to Layers 視訊影格到圖層

Notes 備註

Export 轉存

Data Sets as File 資料集做為檔案

Paths to Illustrator 路徑到Illustrator 

Render Video 演算視訊

Automate自動

Batch 批次處理

PDF Presentation PDF剪報

Create Droplet 建立快捷批次處理

Crop and Straighten Photos 裁切及拉直相片

Contact Sheet II 縮圖目錄II 

Conditional Mode Change條件模式更改

Fit Image 符合影像

Lens Correction鏡頭校正

Merge to HDR Pro 合併為HDR Pro 

Photomerge製作全景圖

Scripts 指令碼

Image Processor 影像處理器

Delete All Empty Layers 刪除所有空白圖層

Flatten All Layer Effects 平面化所有圖層效果

Flatten All Masks 平面化所有遮色片

Layer Comps to Files 將圖層構圖轉存成檔案

Export Layers to Files 將圖層轉存成檔案

Script Events Manager 指令碼事件管理員

Load Files into Stack 將檔案載入堆疊

Load Multiple DICOM Files 載入多個DICOM檔

Statistics統計

Browse 瀏覽

File Info 檔案資訊

Print 列印

Print One Copy 列印一份拷貝

Exit結束

 

二、

Edit 編輯

Undo 回到上一步

Step Forward 向前

Step Backward退後

Fade 淡化高斯模糊

Cut剪下

Copy拷貝

Copy Merged 拷貝合併

Paste貼上

Paste Special選擇性貼上

Paste in Place 就地貼上

Paste Into 貼入範圍內

Paste Outside貼至範圍外

Clear清除

Check Spelling檢查拼字

Find and Replace Text 尋找與取代文字

Fill 填滿

Stroke 筆畫

Content-Aware Scale內容感知比率

Puppet Warp操控彎曲

Free Transform任意變形

Transform變形

Again再次

Scale縮放

Rotate旋轉

Skew 斜切

Distort 扭曲

Perspective 透視

Warp 變形

Rotate 180°旋轉180°

Rotate 90°CW 順時針旋轉90度

Rotate90°CCW 逆時針旋轉90度

Flip Horizontal 水平翻轉

Flip Vertical 垂直翻轉

Auto-Align Layers 自動對齊圖層

Auto-Blend Layers自動混合圖層

Define Brush Preset 定義筆刷預設集

Define Pattern 定義圖樣

Define Custom Shape定義自訂形狀

Purge 清除記憶

Clipboard 剪貼簿

Histories步驟紀錄

Video Cache視訊快取

Adobe PDF Presets Adobe PDF預設集

Presets 預設集

Presets Manager預設集管理員

Migrate Presets 遷移預設集

Export/Import Presets 匯出匯入預設集

Remote Connections 遠端連線

Color Settings顏色設定

Assign Profile 指定描述檔

Convert to Profile 轉換為描述檔

Keyboard Shortcuts 鍵盤快速鍵

Menus 選單

Preferences偏好設定

General一般

Interface介面

File Handing檔案處理

Performance效能

Cursors游標

Transparency &Gamut 透明與色域

Units &Rulers 單位與尺標

Guides，Grid &Slices 參考線，格點與切片

Plug-Ins 增效模組

Type文字

 

三、

Image 圖像

Mode模式

Bitmap 點陣圖

Grayscale 灰諧

Duotone 雙色調

Indexed Color 索引色

Multichannel 多通道 

Color Table颜色表

Adjustment 調整

Brightness/Contrast 亮度/對比

Levels色階

Curves 曲線

Exposure曝光度

Vibrance自然飽和度

Hue/Saturation色相/飽和度

Color Balance色彩平衡

Black & White黑白

Photo Filter相片濾鏡

Channel Mixer色板混合器

Color Lookup 顏色查詢

Invert 負片效果

Posterize 色調分離

Threshold 臨界值

Gradient Map 漸層對應

Selective Color 選取顏色

Shadows/Highlights 陰影/亮部

HDR Toning HDR色調

Variations 綜觀變量

Desaturate 去除飽和度

Match Color符合顏色

Replace Color 取代顏色

Equalize 均勻分配

Auto Tone自動色調

Auto Contrast 自動對比

Auto Color自動色彩

Image Size影像尺寸

Canvas Size 版面尺寸

Image Rotation影像旋轉

Arbitrary 任意

Flip Canvas Horizontal水平翻轉版面

Flip Canvas Vertical垂直翻轉版面

Crop 裁切

Trim 修剪

Reveal All 全部顯現

Duplicate複製

Apply Image 套用影像

Calculations運算

Variables變數

Define定義

Data Sets數據組

Apply Data Set套用資料集

Trap補漏白

Analysis分析

Set Measurement Scale設置度量比率

Default預設值

Custom自定

Select Data Points選取資料點

Record Measurements 記錄度量

Ruler Tool 尺標工具

Count Tool計算工具

Place Scale Marker 置入比率標記

 

四、

Layer 圖層

New新增

Background From Layer 背景圖層

Group from Layer從圖層建立群組

Layer Via Copy拷貝的圖層

Duplicate Layer 複製圖層

Rename Layer重新命名圖層

Layer Style圖層樣式

Blending Options 混合選項

Bevel & Emboss 斜角和浮雕

Stroke筆畫

Inner Shadow 內陰影

Inner Glow 內光暈

Satin 緞面

Color Overlay 顏色覆蓋

Gradient Overlay 漸層覆蓋

Pattern Overlay 圖樣覆蓋

Outer Glow 外光暈

Drop Shadow 陰影

Copy Layer Style拷貝圖層樣式

Global Light 整體光源

Scale Effects 縮放效果

Smart Filter智慧型濾鏡

Disable Smart Filters停用智能濾鏡

New Fill Layer新增填滿圖層

Solid Color純色

Gradient漸層

Pattern圖樣

New Adjustment Layer 新增調整圖層

Layer Content Options圖層內容選項

Layer Mask圖層遮色片

Reveal Selection顯示選區

From Transparency從透明區域

Enable啟動

Vector Mask向量圖遮色片

Current Path目前路徑

Create Clipping Mask建立剪裁遮色片

Smart Objects智慧型物件

Convert to Smart Object轉換為智慧型物件

New Smart Object via Copy通過拷貝新增智慧型物件

Stack Mode堆疊模式

Video Layers视频图层

New Video Layer from File从文件新建视频图层

Insert Blank Frame插入空白帧

Replace Footage替换素材

Interpret Footage解释素材

Show Altered Video显示已改变的视频

Restore All Frame 恢复所有帧

Reload Frame 重新载入帧 

Rasterize點陣化

New Layer Based Slice 新增基於圖層的切片

Group Layers 群組圖層

Arrange排列順序

Combine Shapes組合形狀

Align對齊

Distribute 均分

Lock All Layers in Group鎖定群組中全部圖層

Link Layers 連接圖層

Merge Down 向下合併圖層

Merge Visible  合併可見圖層

Flatten Image 影像平面化

Matting 修邊 

Color Decontaminate颜色淨化

Defringe修飾外緣

 

五、

Type 文字

Panels面板

Character Styles Panel字元樣式面板

Paragraph Styles Panel段落樣式面板

Anti-Alias消除鋸齒

Anti-Alias None 無

Anti-Alias Crisp 尖銳

Anti-Alias Strong 強烈

Anti-Alias Smooth 平滑

Orientation方向

Extrude to 3D凸出为3D 

Create Work Path建立工作路徑

Convert to Shape 轉換為形狀

Rasterize Type Layer點陣化文字圖層 

Convert Text Shape Type轉化為段落文字

Warp Text 彎曲文字

Font Preview Size字體預示大小

None无

Small小

Medium中

Large大

Extra Large特大

Huge超大

Language Options語言選項

Default Features預設功能

East Asian Features東亞功能

Standard Vertical Roman Alignment 標準垂直羅馬字對齊方式

Tate-chu-yoko直排内横排

Top-to-Top Leading 前一行頂端到次行頂端的行距

Bottom-to-bottom Leading前一行底部到次行底部的行距

Update All Text Layers更新全部文字圖層

Replace All Missing Fonts 取代全部遺失字體

 

六、

Select選取

Deselect取消選取

Reselect重新選取

Inverse反轉

Color Range顏色範圍

Refine Mask調整遮色片

Modify 修改 

Grow連續相近色

Similar相近色

Transform Selection變形選取範圍

Edit in Quick Mask Mode以快速遮色片模式編輯

New 3D Extrusion新建3D凸出

 

七、

Filter 濾鏡

Last Filter上次濾鏡效果

Convert for Smart Filter轉換為智慧型濾鏡

Filter Gallery 濾鏡收藏館

Adaptive Wide Angle最適化廣角

Lens Correction 鏡頭校正

Liquify液化

Oil Paint油畫

Vanishing Point消失點

Blur模糊

Field Blur景色模糊

Iris Blur光圈模糊

Tilt-Shift傾斜位移

Blur More更模糊

Box Blur方框模糊

Gaussian Blur高斯模糊

Motion Blur動態模糊

Radial Blur放射狀模糊

Distort扭曲 

Displace移置

Pinch內縮和外擴

Polar Coordinates旋轉效果

Ripple漣漪效果

Shear傾斜效果

Spherize魚眼效果

Twirl 扭轉效果

Zigzag 鋸齒狀

Wave波形效果

Noise雜訊

Add Noise增加雜訊

Despeckle去除斑點

Dust & Scratches汙點和刮痕

Media中間值 

Pixelate像素

Color Halftone彩色網屏

Facet多面體

Fragment殘影

Mezzotint網線銅版

Mosaic馬賽克

Pointillize點狀化

Render演算上色

Difference Clouds雲狀效果

Fibers纖維

Lens Flare反光效果

Lighting Effects光源效果

Stylize風格化

Diffuse擴散

Emboss浮雕

Extrude突出分割

Solarize曝光過度

Tiles拼貼

Trace Contour輪廓描圖

Video視訊效果

De-Interlace反交錯

Other其他

High Pass顏色快調

Maximum最大值

Minimum最小值

Offset位移

Digimarc Embed Watermark嵌入浮水印

Browse Filters Online瀏覽網上濾鏡

 

八、

3D New 3D Layer from File從3D檔案新增圖層

New 3D Extrusion from Selected Layer 從選取圖層新增3D突出

New Mesh from Layer新增來自圖層的網紋

Postcard明信片

Mesh Preset網紋預設集

Cone圓錐體

Cube Wrap方格包裹

Cylinder圓柱體

Donut甜甜圈

Hat帽子

Pyramid金字塔

Ring環形

Soda汽水

Sphere球體

Spherical Panorama球體全景

Wine Bottle酒瓶

Depth Map to景深對應至

Two-Sided Plane雙面平面

Volume體積

Add Constraints from新增下列來源的限制 

Show /Hide Polygons顯示/隱藏多邊形

Within Selection在選取範圍內

Invert Visible反轉可見

Snap Object to  Ground Plane將物件靠近地平面

Split Extrusion分割突出

New Tiled Painting from Layer從圖層新建拼貼繪圖

Paint Falloff繪圖退減

Paint on Target Texture在目標紋理上繪圖

Diffuse漫射

Bump凹凸

Specular Color反射顏色

Opacity不透明度

Shininess反光

Self-Illumination自體發光

Reflectivity反射

Roughness粗糙度

Reparameterize UVs重新參數化

Create Painting Overlay建立繪畫覆蓋

Select Paintable Areas選取可繪圖區域

Make Work Path from 3D Layer從3D圖層製做工作路徑

Sketch With Current Brush使用目前筆刷素描

Get More Content取得更多內容

 

九、

View 檢視

Proof Setup 校樣設定

Working Cyan Plate 使用中的青色印版

Working Magenta Plate 使用中的洋紅印版

Legacy Macintosh RGB(Gamma 1.8)舊版Macintosh RGB(Gamma 1.8) 

Monitor RGB 螢幕RGB 

Color Blindness-Protanopia-type色盲-紅色盲類型

Color Blindness-Deuteranopia-type色盲-綠色盲類型

Proof Colors色樣色彩

Gamut Warning 色域警告

Pixel Aspect Ratio 像素外觀比例

Custom Pixel Aspect Ration自訂像素外觀比例

Square正方形

Pixel Aspect Ratio Correction像素外觀比例校正

Zoom In放大顯示

Screen Mode 螢幕模式

Full Screen Mode With Menu Bar具選單列的全螢幕模式

Extras輔助項目

Show顯示

Target Path 目標路徑

Grid 格點

Guides 參考線

Count計算

Slices 切片

3D Secondary View 3D次要視圖

Edit Pins編輯圖釘

Snap To靠齊至

Document Bounds 文件邊界

 

十、

Window 視窗

Arrange排列順序

Tile All Vertically全部垂直拼貼

2-up Horizontal 2欄式水平

3-up Stacked 3欄式堆疊

Consolidate All to abs 全部合併至標籤

Cascade重疊顯示

Float in Window在視窗中浮動

Match Zoom符合縮放顯示

Workspace工作區

Essentials(Default)基本功能（預設）

Typography 印刷樣式

Extensions延伸功能

Actions動作

Character Styles段落樣式

Clone Source仿製來源

Histogram色階分布圖

Measurement Log 度量記錄

Navigator導覽器

Properties內容

Swatches 色票